1
00:00:41,317 --> 00:00:42,750
آرني سوف يحضر لك وجبة الإفطار.

2
00:01:48,633 --> 00:01:49,766
يا.
يا.

3
00:01:49,843 --> 00:01:50,600
يا.
يا.

4
00:01:50,677 --> 00:01:51,726
يا.
مهلا، طفل.

5
00:01:51,803 --> 00:01:52,644
مهلا، أنت هناك.

6
00:01:52,721 --> 00:01:53,779
طفل.

7
00:01:58,727 --> 00:01:59,568
طفل!

8
00:01:59,644 --> 00:02:00,702
طفل!

9
00:02:14,710 --> 00:02:16,209
أنا أكره القيادة في
الأحياء مثل هذا.

10
00:02:16,286 --> 00:02:17,335
إنه أمر محبط.

11
00:02:17,412 --> 00:02:18,795
أنا أعرف.

12
00:02:18,872 --> 00:02:21,882
إنه نسيان الناس
ضائعة وحيدة.

13
00:02:21,958 --> 00:02:24,509
البعض منهم
مجرد أطفال، هاربين.

14
00:02:24,586 --> 00:02:26,469
يا رجل كيف يمكنهم ذلك
العيش هكذا؟

15
00:02:26,480 --> 00:02:30,107
لأنه ربما يكون أفضل
مما هربوا منه.

16
00:02:30,184 --> 00:02:31,808
نعم، أعتقد ذلك.

17
00:02:31,885 --> 00:02:34,144
أتمنى أن نتمكن من مساعدتهم.

18
00:02:34,155 --> 00:02:37,314
سوف يستغرق الأمر كله
أكثر بكثير مما يتمناه.

19
00:02:37,390 --> 00:02:39,066
لا أعرف.

20
00:02:39,142 --> 00:02:39,992
أعتقد أن كل هذا يتوقف على
من يفعل التمني.

21
00:02:44,648 --> 00:02:46,406
هناك.

22
00:02:46,483 --> 00:02:47,749
هل تحب التونة؟

23
00:02:52,489 --> 00:02:55,165
اليوم هو عيد ميلادي، توماس.

24
00:02:55,242 --> 00:02:57,125
ألا تعلم؟

25
00:02:57,202 --> 00:03:02,339
نعم، عيد ميلادي، و
أنت مدعو إلى حفلتي

26
00:03:02,415 --> 00:03:08,395
عندي كعكة وشموع
وأنت هديتي.

27
00:03:13,551 --> 00:03:18,197
يجب أن أقوم بعمل
أتمنى، ألا تعلم؟

28
00:03:18,273 --> 00:03:20,899
نعم.

29
00:03:20,976 --> 00:03:24,152
ولكن لا بد لي من ضربة
خارج كل الشموع

30
00:03:24,229 --> 00:03:26,947
أو أنها لن تأتي من خلال.

31
00:03:26,957 --> 00:03:29,115
هنا.

32
00:03:29,192 --> 00:03:32,461
لذا، ها أنا ذا.

33
00:03:42,455 --> 00:03:49,386
ليس من المفترض أن تخبرني
رغبتك، ولكن يمكنك سماع ذلك.

34
00:03:49,462 --> 00:03:54,349
لأنني أعتقد أن هذا يعني فقط
الناس، وأنت لست الناس.

35
00:03:54,426 --> 00:03:55,525
أنت قطة.

36
00:03:58,096 --> 00:04:02,532
لذا، أتمنى--

37
00:04:07,314 --> 00:04:13,001
أتمنى أن يكون شخص ما
سوف تحبني.

38
00:04:15,613 --> 00:04:16,454
مرحبًا أرني.

39
00:04:16,531 --> 00:04:17,588
لم أفعل شيئا.

40
00:04:17,466 --> 00:04:19,541
بصراحة، لم أفعل شيئًا.

41
00:04:19,617 --> 00:04:22,043
بالتأكيد فعلت، لقد قمت برغبة.

42
00:04:22,120 --> 00:04:24,546
نحن هنا للمساعدة
أنت تجعله حقيقة.

43
00:04:24,622 --> 00:04:27,007
هل تضايقني؟

44
00:04:27,017 --> 00:04:30,135
الكثير من الناس يضايقونني.

45
00:04:30,211 --> 00:04:32,345
لا، نحن لا نضايقك.

46
00:04:32,422 --> 00:04:33,930
هل وعدت؟

47
00:04:34,007 --> 00:04:35,515
عبور قلبك؟

48
00:04:35,526 --> 00:04:37,392
أعدك.

49
00:04:37,469 --> 00:04:38,310
اسمي جوناثان.

50
00:04:38,386 --> 00:04:39,853
هذا صديقي مارك.

51
00:04:39,929 --> 00:04:41,396
أهلاً.

52
00:04:41,473 --> 00:04:42,572
مرحبا.

53
00:04:45,143 --> 00:04:46,943
هذا هو توماس.

54
00:04:47,020 --> 00:04:47,911
إنه قطتي.

55
00:04:50,899 --> 00:04:52,741
مهلا، كيف حالك توماس؟

56
00:04:52,817 --> 00:04:53,875
تناول وجبة الإفطار قليلا؟

57
00:05:00,325 --> 00:05:02,500
انه يحبك.

58
00:05:02,577 --> 00:05:06,921
هو في الغالب لا يفعل ذلك
مثل الغرباء.

59
00:05:06,998 --> 00:05:09,424
حسنا، أنا لست أ
غريب يا آرني.

60
00:05:09,501 --> 00:05:12,093
كما ترى، أنا ملاك.

61
00:05:12,170 --> 00:05:14,387
أنت؟

62
00:05:14,464 --> 00:05:15,480
هذا صحيح.

63
00:05:18,301 --> 00:05:20,101
هل أنا ميت؟

64
00:05:20,178 --> 00:05:21,269
لا.

65
00:05:21,346 --> 00:05:23,480
لا، أنت لست ميتا.

66
00:05:23,556 --> 00:05:27,609
اعتقدت أنك رأيت فقط
الملائكة عندما تموت.

67
00:05:27,619 --> 00:05:28,869
لا، ليس إذا كنت مميزًا.

68
00:05:34,609 --> 00:05:37,452
هل أنا مميز؟

69
00:05:37,529 --> 00:05:41,373
أرني، أنت
خاص جدًا جدًا.

70
00:05:41,449 --> 00:05:42,549
فهل أنت مستعد للذهاب؟

71
00:05:45,370 --> 00:05:47,087
أين؟

72
00:05:47,163 --> 00:05:50,090
للذهاب للعثور على رغبتك.

73
00:05:50,166 --> 00:05:52,684
أوه نعم.

74
00:05:52,761 --> 00:05:54,761
لكن يجب أن آخذ قطتي.

75
00:05:54,838 --> 00:05:56,304
أنا أعتني به.

76
00:05:56,381 --> 00:05:58,473
لم أستطع تركه.

77
00:05:58,550 --> 00:06:00,475
لن أطلب منك ذلك أبدًا.

78
00:06:00,552 --> 00:06:01,943
أراهن أن توماس يمكن أن يأتي معنا.

79
00:06:05,348 --> 00:06:06,198
نعم.

80
00:06:11,229 --> 00:06:12,079
نعم.

81
00:06:15,150 --> 00:06:16,533
نعم.

82
00:06:16,609 --> 00:06:19,577
توماس، علينا أن نذهب.

83
00:06:19,654 --> 00:06:22,089
يا فتى، هذا هو
أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.

84
00:06:53,771 --> 00:06:57,031
إنه نائم كالطفل.

85
00:06:57,108 --> 00:06:57,916
نعم.

86
00:07:00,737 --> 00:07:03,663
العقل يقول لي
إلى أين نحن ذاهبون؟

87
00:07:03,740 --> 00:07:06,416
حاول العثور على شخص ما
أن تحب أرني.

88
00:07:06,427 --> 00:07:08,668
هذا سيكون طويل القامة
النظام مع طفل مثله.

89
00:07:08,745 --> 00:07:10,003
أنت تعرف ما أعنيه؟

90
00:07:10,079 --> 00:07:11,921
أنا متأكد من ذلك، فهو مميز.

91
00:07:11,998 --> 00:07:15,258
سأأخذ شخصًا مميزًا
لتحقيق رغبته.

92
00:07:15,335 --> 00:07:16,509
هذه مشكلة.

93
00:07:16,586 --> 00:07:19,137
أين تجد
شخص كهذا؟

94
00:07:19,214 --> 00:07:20,730
ربما في النهاية
من قوس قزح.

95
00:07:32,018 --> 00:07:35,820
دكتور لا تكرر
نفس الشيء مرة أخرى.

96
00:07:35,897 --> 00:07:38,615
استمر في الحديث عنه
الهواء النقي وممارسة الرياضة،

97
00:07:38,691 --> 00:07:43,578
وأنا أقول لك الصبي
أضعف من أن ينهض من السرير.

98
00:07:43,655 --> 00:07:46,247
لا أهتم بالاختبارات.

99
00:07:46,324 --> 00:07:50,919
دكتور، لا تبدأ ذلك
حماقة علم النفس معي.

100
00:07:50,995 --> 00:07:52,378
ابني ليس مريضا نفسيا

101
00:07:52,455 --> 00:07:54,547
إنه مريض جسديا.

102
00:07:54,624 --> 00:07:59,093
أوه، هيا، لقد حصلت على الثانية
الآراء والآراء الثالثة.

103
00:07:59,170 --> 00:08:04,307
كل الأطباء يتفقون مع كل منهم
أخرى لحفظ الجلود الخاصة بك.

104
00:08:04,384 --> 00:08:05,967
أوه حقًا؟

105
00:08:05,944 --> 00:08:07,360
حسنا، لقد حصلت على
الحق في أن تكون غير عادلة.

106
00:08:17,397 --> 00:08:19,739
مرحبا لاري؟

107
00:08:19,816 --> 00:08:21,366
سمعت رنين الهاتف.

108
00:08:21,442 --> 00:08:22,617
من كان؟

109
00:08:22,694 --> 00:08:25,453
اه، مجرد عمل، هذا كل شيء.

110
00:08:25,530 --> 00:08:27,672
أوه، اعتقدت أنها كانت أمي.

111
00:08:30,118 --> 00:08:33,419
حسنًا، انظر
توقف المطر.

112
00:08:33,496 --> 00:08:35,797
سيكون يوما جميلا.

113
00:08:35,873 --> 00:08:37,273
ماذا تقول
نحن نرتدي ملابسك

114
00:08:37,350 --> 00:08:39,467
واخرج واحصل على
القليل من الهواء النقي؟

115
00:08:39,544 --> 00:08:41,594
لا أريد أن.

116
00:08:41,671 --> 00:08:43,471
ولم لا؟

117
00:08:43,548 --> 00:08:44,889
أنا متعب.

118
00:08:44,966 --> 00:08:46,349
لا أشعر أني على ما يرام.

119
00:08:46,426 --> 00:08:48,726
لاري، عليك أن تخرج.

120
00:08:48,803 --> 00:08:50,478
عليك أن تفعل شيئا.

121
00:08:50,555 --> 00:08:51,729
قال الطبيب أنك بحاجة إلى--

122
00:08:51,806 --> 00:08:52,855
أنا متعب.

123
00:08:52,932 --> 00:08:54,157
أريد أن أرتاح.

124
00:08:57,520 --> 00:08:59,320
حسنًا.

125
00:08:59,397 --> 00:09:01,206
حسنًا، سأرى
لك في فترة قصيرة.

126
00:09:19,417 --> 00:09:20,383
السيد باين؟

127
00:09:20,460 --> 00:09:21,843
نعم.
نعم هارفي؟

128
00:09:21,919 --> 00:09:23,636
هناك بضعة رجال
خارج من دكستر

129
00:09:23,713 --> 00:09:24,762
شركة البناء.

130
00:09:24,839 --> 00:09:26,106
حسنًا، سأفعل
اذهب للتحدث معهم.

131
00:09:29,218 --> 00:09:31,152
هذا هو سميث وجوردون.

132
00:09:31,229 --> 00:09:32,870
السيد باين.

133
00:09:32,947 --> 00:09:34,522
أيها السادة، اعتقدت أنكم كذلك
سأبدأ العمل الشهر المقبل.

134
00:09:34,599 --> 00:09:35,898
وضع رئيسه
بضعة رجال إضافيين،

135
00:09:35,975 --> 00:09:37,591
لقد اعتقدنا أننا نستطيع ذلك
الحصول على القفز عليه.

136
00:09:37,669 --> 00:09:39,360
حسناً، هارفي سوف يفعل ذلك
تظهر لك أين أنت بطابقين.

137
00:09:39,437 --> 00:09:41,654
إذا وجدت أن هناك أي
الشرب أو المخدرات مستمرة ،

138
00:09:41,731 --> 00:09:42,931
سيتم طردك.

139
00:09:43,007 --> 00:09:44,115
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

140
00:09:44,192 --> 00:09:46,534
لا يا سيدي الرئيس
لديه نفس القواعد.

141
00:09:46,545 --> 00:09:47,910
بخير.

142
00:09:47,987 --> 00:09:49,037
أي أسئلة لديك
يمكن الإجابة عليها من قبل هارفي.

143
00:09:49,113 --> 00:09:50,747
إنه يدير الأمور هنا

144
00:09:50,823 --> 00:09:52,240
من هو الطفل؟

145
00:09:52,316 --> 00:09:54,125
إنه مجرد صديق
منا يدعى آرني.

146
00:09:54,202 --> 00:09:55,501
مرحبا.

147
00:09:55,578 --> 00:09:59,714
هذا هو توماس، قطتي.

148
00:09:59,791 --> 00:10:01,799
انظر أنه لا يفعل ذلك
الوقوع في أي مشكلة.

149
00:10:01,876 --> 00:10:02,717
لا تقلق.

150
00:10:02,794 --> 00:10:04,135
لن يفعل ذلك.

151
00:10:04,212 --> 00:10:05,136
بخير.

152
00:10:05,213 --> 00:10:06,220
بخير.

153
00:10:06,297 --> 00:10:08,306
حمل.

154
00:10:08,383 --> 00:10:12,185
هيا، سوف نفعل
تجعلك تستقر.

155
00:10:12,261 --> 00:10:13,895
إلى متى أنت
العمل لدى السيد باين؟

156
00:10:13,971 --> 00:10:15,905
ما يقرب من 10 سنوات حتى الآن.

157
00:10:15,982 --> 00:10:17,273
نوع صارم، أليس كذلك؟

158
00:10:17,350 --> 00:10:19,400
حسنا، لقد كان سيئا
الوقت في السنوات القليلة الماضية.

159
00:10:19,411 --> 00:10:21,611
مرض ولده ثم مرضه
غادرت الزوجة بضعة أشهر

160
00:10:21,688 --> 00:10:22,621
منذ.

161
00:10:22,697 --> 00:10:23,738
لم يكن هو نفسه.

162
00:10:23,815 --> 00:10:25,365
ما هو الخطأ في الطفل؟

163
00:10:25,441 --> 00:10:26,866
يبدو أن لا أحد يعرف.

164
00:10:26,943 --> 00:10:29,994
كان يعاني من التهاب الكبد منذ فترة
مرة أخرى، وهو لم يفعل ذلك

165
00:10:30,071 --> 00:10:32,288
يبدو أنه أصبح أقوى.

166
00:10:32,365 --> 00:10:34,457
إنهم لا يغادرون أبدًا
هذا المنزل بعد الآن.

167
00:10:34,534 --> 00:10:35,425
إنها مثل المشرحة.

168
00:10:38,955 --> 00:10:40,254
حسنا، هذا هو.

169
00:10:40,331 --> 00:10:43,633
ليس كثيرا، ولكن
السقف لا يتسرب.

170
00:10:43,644 --> 00:10:46,552
أنظروا أيها الأسرّة.

171
00:10:46,563 --> 00:10:48,513
هل يمكنني النوم في واحدة؟

172
00:10:48,523 --> 00:10:49,555
حسنا، بالتأكيد تفعل.

173
00:10:49,632 --> 00:10:50,765
سرير، توماس.

174
00:10:50,842 --> 00:10:53,726
سرير حقيقي.

175
00:10:53,803 --> 00:10:56,562
طفل فقير.

176
00:10:56,573 --> 00:10:58,657
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

177
00:10:58,733 --> 00:11:00,307
حسنا، أنظر إليه.

178
00:11:00,385 --> 00:11:03,027
أي نوع من الفرصة لا
طفل مثل هذا في هذه الحياة؟

179
00:11:03,104 --> 00:11:06,906
فكرة جيدة إذا
لقد أتيحت له الفرصة.

180
00:11:06,983 --> 00:11:09,242
ماذا ستفعل
لو كان ابنك؟

181
00:11:09,318 --> 00:11:10,168
أحبه.

182
00:11:15,500 --> 00:11:17,341
نعم.

183
00:11:17,419 --> 00:11:20,294
بمجرد أن تستقر
هنا، ابدأ بالسياج.

184
00:11:20,371 --> 00:11:22,681
أنت تراهن.

185
00:11:22,757 --> 00:11:25,842
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟

186
00:11:25,918 --> 00:11:28,395
لا، ولكن الرئيس هو.

187
00:11:34,135 --> 00:11:35,627
كما تعلمون، هذا
شيء ملائكي بخير

188
00:11:35,703 --> 00:11:38,229
ولكن لماذا لا يسمح له بذلك
أنت تستخدم الأشياء، كما تعلم،

189
00:11:38,306 --> 00:11:40,348
عندما يتعلق الأمر
هذا العمل الشاق؟

190
00:11:40,158 --> 00:11:43,526
هيا يا مارك، إنه يوم صعب
العمل خير لروح الرجل.

191
00:11:43,603 --> 00:11:45,536
نعم، حسنا، ليس كذلك
جيد حقيقي لظهري.

192
00:11:45,614 --> 00:11:47,956
توقف عن الشكوى واحضر
لنا لفة أخرى، هلا فعلت؟

193
00:11:55,656 --> 00:11:56,581
توقف عن الشكوى.

194
00:11:56,657 --> 00:11:58,233
من الأسهل عليه أن يقول.

195
00:11:58,309 --> 00:11:59,959
لا يتعب أبدًا، ولا يتعب أبدًا
قرحة، لا يحصل على نفطة.

196
00:12:00,036 --> 00:12:01,002
وفي هذه الأثناء، أنا أعمل مثل--

197
00:12:01,078 --> 00:12:01,961
[الهدر] كلب

198
00:12:02,038 --> 00:12:04,714
كلب!

199
00:12:04,791 --> 00:12:05,757
جوناثان؟

200
00:12:05,833 --> 00:12:06,924
مارك، خذ الأمور ببساطة.

201
00:12:07,001 --> 00:12:08,259
لا تدعه يفكر
أنت خائف.

202
00:12:08,336 --> 00:12:09,310
يمكنهم الشعور بذلك.
- ماذا تقصد بالتفكير؟

203
00:12:09,387 --> 00:12:10,553
أنا خائف.

204
00:12:10,564 --> 00:12:11,929
دوبيرمان يكرهونني.

205
00:12:12,006 --> 00:12:14,182
مهلا، آرني، أنقذ
له، هل ستفعل؟

206
00:12:14,258 --> 00:12:15,108
بالتأكيد.

207
00:12:19,555 --> 00:12:20,855
كلب جيد.

208
00:12:20,932 --> 00:12:21,990
كلب لطيف.

209
00:12:24,745 --> 00:12:26,194
توماس.

210
00:12:26,204 --> 00:12:27,612
توماس.

211
00:12:27,688 --> 00:12:28,747
مهلا، أرني!

212
00:12:28,823 --> 00:12:29,989
- دعه يذهب.
- ماذا تقصد؟

213
00:12:30,066 --> 00:12:31,157
هذا الكلب قد يعض الطفل.

214
00:12:31,234 --> 00:12:32,500
لا تقلق، فهو لن يفعل ذلك.

215
00:12:43,346 --> 00:12:45,129
الآن انظر ماذا فعلت.

216
00:12:45,206 --> 00:12:47,465
لقد أخافته وهو صغير.

217
00:12:47,542 --> 00:12:48,475
هذا ليس لطيفا.

218
00:12:58,803 --> 00:13:00,478
يمكنك البقاء هناك.

219
00:13:00,555 --> 00:13:02,104
لا بأس.

220
00:13:02,181 --> 00:13:03,648
أرني سوف يحصل عليك.

221
00:13:03,724 --> 00:13:04,574
لا تقلق.

222
00:13:07,537 --> 00:13:08,986
هناك.

223
00:13:09,063 --> 00:13:10,530
أنت بخير.

224
00:13:10,606 --> 00:13:14,784
يعني كلب عجوز
لم أقصد ذلك.

225
00:13:14,795 --> 00:13:16,702
مرحبا يا فتى.

226
00:13:16,779 --> 00:13:19,080
من أنت؟

227
00:13:19,156 --> 00:13:20,706
أنا آرني.

228
00:13:20,783 --> 00:13:21,791
هذا هو توماس.

229
00:13:21,868 --> 00:13:23,218
إنه قطة.

230
00:13:23,294 --> 00:13:24,511
قطتي.

231
00:13:24,587 --> 00:13:26,045
من أنت؟

232
00:13:26,122 --> 00:13:27,046
لاري.

233
00:13:27,123 --> 00:13:28,422
لاري.

234
00:13:28,499 --> 00:13:29,557
هل تعيش هنا؟

235
00:13:29,634 --> 00:13:30,508
نعم.

236
00:13:30,585 --> 00:13:32,301
هذه غرفتك؟

237
00:13:32,378 --> 00:13:33,261
نعم.

238
00:13:33,337 --> 00:13:34,887
رائع.

239
00:13:34,964 --> 00:13:36,556
لدي سرير أيضا.

240
00:13:36,632 --> 00:13:39,892
ليست بهذا الحجم، ولكنها لطيفة.

241
00:13:39,969 --> 00:13:42,645
لماذا أنت في السرير؟

242
00:13:42,722 --> 00:13:43,571
لأنني مريض.

243
00:13:43,648 --> 00:13:46,941
أوه، لقد كنت مريضاً ذات مرة أيضاً.

244
00:13:47,018 --> 00:13:50,695
تقيأت في جميع أنحاء صندوقي.

245
00:13:50,771 --> 00:13:51,871
صندوقك؟

246
00:13:51,948 --> 00:13:54,282
نعم، كنت أعيش في صندوق.

247
00:13:54,292 --> 00:13:59,871
لقد كانت كبيرة، ولكن أحضرها ملاك
أنا هنا لأنني تمنيت أمنية.

248
00:13:59,947 --> 00:14:01,747
أنت تتحدث مضحكا.

249
00:14:01,824 --> 00:14:02,841
لا أنا لا.

250
00:14:02,917 --> 00:14:05,585
أنت تفعل أيضا.

251
00:14:05,661 --> 00:14:06,469
أنا لا أعتقد ذلك.

252
00:14:08,873 --> 00:14:10,047
تحدث هنا.

253
00:14:10,124 --> 00:14:11,549
ما هذا؟

254
00:14:11,626 --> 00:14:12,758
فقط تحدث.

255
00:14:12,835 --> 00:14:14,160
ماذا يجب أن أقول؟

256
00:14:14,237 --> 00:14:16,470
أي شيء تريده، و
ثم يمكنك سماع ذلك.

257
00:14:16,547 --> 00:14:17,621
نعم.

258
00:14:21,135 --> 00:14:22,810
أنا آرني.

259
00:14:22,887 --> 00:14:25,313
لا أعرف ماذا أقول.

260
00:14:25,389 --> 00:14:32,194
ولكن، في عيد ميلادي، قمت بذلك
أمنية وقابلت ملاكاً

261
00:14:32,271 --> 00:14:35,656
وأنا لست ميتا حتى.

262
00:14:35,733 --> 00:14:36,583
مع السلامة.

263
00:14:45,576 --> 00:14:48,127
هنا، استمع.

264
00:14:48,204 --> 00:14:49,378
أنا آرني.

265
00:14:49,455 --> 00:14:51,589
لا أعرف ماذا أقول.

266
00:14:51,666 --> 00:14:58,971
ولكن، في عيد ميلادي، قمت بذلك
أمنية، وقابلت ملاكًا،

267
00:14:59,048 --> 00:15:02,391
وأنا لست ميتا حتى.

268
00:15:02,468 --> 00:15:03,459
مع السلامة.

269
00:15:06,389 --> 00:15:08,356
هل تريد سماعها مرة أخرى؟

270
00:15:08,432 --> 00:15:09,282
لا.

271
00:15:15,856 --> 00:15:17,573
لا.

272
00:15:17,650 --> 00:15:20,660
مهلا، لا تذهب.

273
00:15:20,736 --> 00:15:21,702
أنا آسف.

274
00:15:21,779 --> 00:15:22,670
أنا آسف.

275
00:15:52,101 --> 00:15:54,235
أرني، لقد كنت
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

276
00:15:54,311 --> 00:15:56,862
لقد كنت هنا.

277
00:15:56,939 --> 00:15:58,322
ما هو الخطأ؟

278
00:15:58,399 --> 00:15:59,207
لا شئ.

279
00:16:09,702 --> 00:16:10,710
مهلا، أنا صديقك.

280
00:16:10,786 --> 00:16:11,844
يمكنك أن تقول لي.

281
00:16:16,017 --> 00:16:19,385
كان والدي على حق.

282
00:16:19,462 --> 00:16:20,344
عن ما؟

283
00:16:20,421 --> 00:16:23,389
الطريقة التي أتحدث بها.

284
00:16:23,466 --> 00:16:25,316
ماذا عن ذلك؟

285
00:16:25,393 --> 00:16:26,267
هذا مضحك.

286
00:16:26,343 --> 00:16:27,393
أنا أتحدث مضحك.

287
00:16:29,722 --> 00:16:31,180
سمعت ذلك اليوم.

288
00:16:31,257 --> 00:16:33,899
الصبي هنا، كان لديه
الشيء، جعل صوتي.

289
00:16:33,976 --> 00:16:35,342
سمعت ذلك.

290
00:16:37,897 --> 00:16:40,281
لا أعتقد أنك
تحدث بشكل مضحك، آرني.

291
00:16:40,357 --> 00:16:43,034
نعم أفعل.

292
00:16:43,110 --> 00:16:44,869
تماما كما قال والدي.

293
00:16:44,945 --> 00:16:46,421
قال: تتكلم كالدمية.

294
00:16:49,158 --> 00:16:50,591
سيقول اصمتي يا دمية.

295
00:16:54,055 --> 00:16:55,755
حاولت التحدث مع
هو وضربني.

296
00:16:55,831 --> 00:16:57,632
لقد ضربني بشدة.

297
00:17:00,961 --> 00:17:02,603
أود أن أقول، أنا أحبك.

298
00:17:02,680 --> 00:17:03,604
كان يقول، اصمت.

299
00:17:06,967 --> 00:17:08,067
لماذا لا أستطيع التحدث بشكل صحيح؟

300
00:17:08,144 --> 00:17:09,068
لماذا؟

301
00:17:12,223 --> 00:17:16,150
آرني، لا
لا يهم كيف يتحدث الناس.

302
00:17:16,227 --> 00:17:21,781
ما يهم هو ما هم
يقولون وكيف يشعرون

303
00:17:21,857 --> 00:17:23,124
وكيف يتعاملون مع بعضهم البعض.

304
00:17:25,528 --> 00:17:27,661
كان والدك هو الذي
لم يكن صحيحا لأن الأشياء

305
00:17:27,738 --> 00:17:30,831
كان يقول لم تكن على حق.

306
00:17:30,908 --> 00:17:34,835
لقد كانوا لئيمين و
لقد كانوا قاسيين.

307
00:17:34,912 --> 00:17:37,338
هل تتحدث مع
شخص ما بهذه الطريقة؟

308
00:17:37,414 --> 00:17:39,215
لا.

309
00:17:39,291 --> 00:17:42,468
هل ستضرب شخص ما
للطريقة التي تحدثوا بها؟

310
00:17:42,545 --> 00:17:44,011
لن أضرب أحداً.

311
00:17:44,088 --> 00:17:45,938
يؤذيك ويجعلك تبكي.

312
00:17:51,220 --> 00:17:53,854
لهذا السبب أستطيع أن أبتعد.

313
00:17:53,931 --> 00:17:56,157
والدي لن يفعل ذلك
توقف عن ضربي.

314
00:17:58,811 --> 00:18:00,119
لماذا لم يحبني؟

315
00:18:02,740 --> 00:18:03,956
إنه والدي.

316
00:18:08,204 --> 00:18:09,954
لأن والدك لم يفعل ذلك
يكون الحب فيه الطريق

317
00:18:10,030 --> 00:18:11,122
أنت تفعل ذلك يا آرني.

318
00:18:13,075 --> 00:18:14,516
أنت تعرف أنه أمر محزن، ولكن صحيح.

319
00:18:14,593 --> 00:18:19,146
بعض الناس مجرد
مليئة بالغضب والكراهية.

320
00:18:22,685 --> 00:18:26,220
أشعر بالأسف على والدك.

321
00:18:26,297 --> 00:18:29,023
كان لديه رائعة
ابنه وفقده.

322
00:18:32,511 --> 00:18:33,661
أنا؟

323
00:18:35,890 --> 00:18:37,231
هل تعتقد أنني رائع؟

324
00:18:41,103 --> 00:18:42,203
أنت تراهن على أنني أفعل ذلك.

325
00:18:45,441 --> 00:18:47,125
أتمنى أن تكون والدي.

326
00:18:52,489 --> 00:18:54,215
وأنا كذلك يا بني.

327
00:19:04,960 --> 00:19:06,427
يمكنك الاتصال
هنا عدة مرات

328
00:19:06,503 --> 00:19:09,847
كما تريد، أنت
لا أتحدث إلى لاري.

329
00:19:09,924 --> 00:19:12,641
لقد كان ابنك.

330
00:19:12,718 --> 00:19:13,684
لا، ليس كذلك.

331
00:19:13,761 --> 00:19:16,478
لقد تركتنا، أتذكر؟

332
00:19:16,555 --> 00:19:17,730
بخير.

333
00:19:17,806 --> 00:19:20,733
يمكنك الحصول على المحامي الخاص بك للقيام بذلك.

334
00:19:20,743 --> 00:19:21,859
لورا؟

335
00:19:21,936 --> 00:19:22,952
لورا.

336
00:19:28,609 --> 00:19:29,450
كانت تلك أمي؟

337
00:19:32,655 --> 00:19:34,914
نعم.

338
00:19:34,990 --> 00:19:37,291
لم تكن تريد
للتحدث معي؟

339
00:19:37,368 --> 00:19:41,962
اه لا.

340
00:19:42,039 --> 00:19:43,923
هل قلت لها
أنني كنت لا أزال مريضا؟

341
00:19:43,999 --> 00:19:47,051
إنها تعرف ذلك.

342
00:19:47,127 --> 00:19:52,181
انها مثل قلت لك
من قبل، لاري، هي--

343
00:19:52,258 --> 00:19:53,524
لديها حياتها الخاصة الآن.

344
00:19:56,804 --> 00:19:58,687
ماذا أرادت؟

345
00:19:58,764 --> 00:20:01,106
لا شئ.

346
00:20:01,183 --> 00:20:02,533
المال، نفس الشيء القديم.

347
00:20:16,699 --> 00:20:23,128
لاري، أنا أعرف كيف حالك
الشعور، ولكن هذا أنت

348
00:20:23,205 --> 00:20:25,965
وأنا الآن.

349
00:20:26,041 --> 00:20:28,634
لدينا بعضنا البعض.

350
00:20:28,711 --> 00:20:32,471
هذا هو المهم
الشيء الآن، أليس كذلك يا بني؟

351
00:20:32,548 --> 00:20:34,273
لماذا لا تفعل ذلك؟
تريد رؤيتي؟

352
00:20:34,350 --> 00:20:36,558
لأنها تفكر فقط
عن نفسها، لهذا السبب.

353
00:20:36,635 --> 00:20:40,279
إنها لا تفعل-- ماذا
هل تفعل هنا؟

354
00:20:40,356 --> 00:20:41,346
أنا آسف يا سيد باين.

355
00:20:41,424 --> 00:20:42,439
كان الباب مفتوحا.

356
00:20:42,516 --> 00:20:44,099
ما هذا؟

357
00:20:44,177 --> 00:20:45,776
آرني يبني ذلك
تشغيل الكلب الذي تريده.

358
00:20:45,853 --> 00:20:47,319
أرني؟

359
00:20:47,396 --> 00:20:48,946
ذلك الصبي المتخلف؟

360
00:20:49,023 --> 00:20:51,156
نعم.

361
00:20:51,233 --> 00:20:52,616
هل تعتقد أنه يستطيع التعامل معها؟

362
00:20:52,693 --> 00:20:53,801
أوه بالتأكيد.

363
00:20:53,877 --> 00:20:55,210
هذه ليست مشكلة.

364
00:20:55,288 --> 00:20:56,387
أراد فقط أن يعرف ما إذا كان
تريد قمة شبكية أم لا.

365
00:20:56,297 --> 00:20:57,413
نعم.
نعم بالتأكيد.

366
00:20:57,489 --> 00:20:58,339
بخير.

367
00:21:02,453 --> 00:21:03,636
أريد أن أذهب للخارج.

368
00:21:06,999 --> 00:21:08,657
حسنًا.

369
00:21:08,735 --> 00:21:13,604
القليل من الهواء النقي، فقط
ما أمر به الطبيب.

370
00:21:13,681 --> 00:21:14,763
تعال.

371
00:21:14,840 --> 00:21:16,148
أريد أن أذهب وحدي.

372
00:21:18,761 --> 00:21:20,811
هل أنت متأكد؟

373
00:21:20,888 --> 00:21:21,737
نعم، أنا متأكد.

374
00:21:27,603 --> 00:21:30,871
لذلك إذا كنت تريد الخاص بك
البيت ثابت جميل,

375
00:21:30,948 --> 00:21:35,909
عليك أن تتفقا معًا
ونكون أصدقاء حتى أتمكن من العمل.

376
00:21:35,986 --> 00:21:37,578
لقد أعطاني جوناثان عملاً كبيرًا.

377
00:21:37,654 --> 00:21:41,665
وأريد أن أفعل
انها لطيفة حقا، حسنا؟

378
00:21:41,676 --> 00:21:42,591
نعم؟

379
00:21:47,631 --> 00:21:49,006
هذا جيد.

380
00:21:49,083 --> 00:21:50,099
يرى؟

381
00:21:52,002 --> 00:21:58,098
كل ما عليك فعله هو الوصول
نعرف بعضنا البعض، مثل الناس.

382
00:21:58,109 --> 00:21:59,900
اذهب للعب بينما أعمل.

383
00:22:03,138 --> 00:22:04,605
أهلاً.

384
00:22:04,681 --> 00:22:05,531
أهلاً.

385
00:22:12,823 --> 00:22:19,119
أردتك أن تعرف ذلك
أنا آسف بشأن الأمس.

386
00:22:19,196 --> 00:22:22,414
آسف على ماذا؟

387
00:22:22,425 --> 00:22:27,503
كما تعلمون، لقوله
أن تتحدث مضحك.

388
00:22:27,513 --> 00:22:29,129
أوه، هذا.

389
00:22:29,206 --> 00:22:30,422
لا بأس.

390
00:22:30,499 --> 00:22:32,091
أنا لا أتحدث مضحكا.

391
00:22:32,167 --> 00:22:34,760
أخبرني صديقي جوناثان بذلك.

392
00:22:34,837 --> 00:22:37,772
حتى نتمكن من أن نكون أصدقاء؟

393
00:22:37,848 --> 00:22:40,307
بالتأكيد، نستطيع.

394
00:22:40,318 --> 00:22:43,102
مهلا، آرني، اعتقدت أنك
كان من المفترض أن تعمل؟

395
00:22:43,178 --> 00:22:45,896
أوه، أنا أبدأ الآن.

396
00:22:45,973 --> 00:22:47,898
لقد كنا مجرد أصدقاء.

397
00:22:47,975 --> 00:22:49,108
مرحبًا، سأخبرك بماذا.

398
00:22:49,184 --> 00:22:50,717
تحصل على هذه الوظيفة
وانتهى بحلول يوم السبت،

399
00:22:50,328 --> 00:22:51,777
وسوف آخذك
صيد السمك على متن قارب.

400
00:22:51,854 --> 00:22:53,112
كيف هذا الصوت؟

401
00:22:53,188 --> 00:22:55,414
لم أمارس الصيد قط.

402
00:22:55,491 --> 00:22:57,157
حسنًا، هيا، اذهب إلى العمل.

403
00:22:57,234 --> 00:22:58,117
نعم.

404
00:22:58,193 --> 00:22:59,368
ولد.

405
00:22:59,445 --> 00:23:00,586
حصلت على العمل.

406
00:23:05,868 --> 00:23:08,260
مرحبًا بك
للانضمام إلينا، لاري.

407
00:23:08,337 --> 00:23:09,253
لا أستطبع.

408
00:23:09,329 --> 00:23:12,464
أنا مريض جدا.

409
00:23:12,541 --> 00:23:14,508
حسنا، انظر، إذا كنت
الشعور بأي تحسن،

410
00:23:14,585 --> 00:23:16,310
فقط تذكر أنك
مرحبا بكم في الذهاب معنا.

411
00:23:20,257 --> 00:23:23,267
يا فتى، صيد السمك.

412
00:23:23,343 --> 00:23:25,269
هل سبق لك أن كنت الصيد؟

413
00:23:25,345 --> 00:23:27,938
نعم، منذ وقت طويل.

414
00:23:28,015 --> 00:23:29,657
أخذتني أمي وأبي.

415
00:23:29,733 --> 00:23:34,361
إذا كنت تشعر بتحسن، ربما
يمكنهم أن يأتوا معنا.

416
00:23:34,438 --> 00:23:36,238
لم يعودوا معًا بعد الآن.

417
00:23:36,315 --> 00:23:38,615
لقد انفصلا.

418
00:23:38,692 --> 00:23:42,870
أوه، ولكن لا يزال بإمكانهم ذلك
اذهبا للصيد معًا.

419
00:23:42,880 --> 00:23:44,621
لا، لا يمكنهم ذلك.

420
00:23:44,698 --> 00:23:46,206
لماذا؟

421
00:23:46,283 --> 00:23:47,833
قلت لك للتو،
لقد انفصلا.

422
00:23:47,910 --> 00:23:50,344
إنهم لا يحبون
بعضهم البعض بعد الآن.

423
00:24:07,596 --> 00:24:09,480
كان ذلك جيدًا يا مارك.

424
00:24:09,556 --> 00:24:11,190
جيد جدًا، إذا
وأنا أقول ذلك بنفسي.

425
00:24:11,266 --> 00:24:12,775
كنت جائعا.

426
00:24:12,852 --> 00:24:14,067
هذا لأنك
عملت بجد اليوم.

427
00:24:14,144 --> 00:24:15,903
أوه، أنا أعلم.

428
00:24:15,979 --> 00:24:17,946
لأنك تريد
للذهاب لصيد الأسماك، أليس كذلك؟

429
00:24:18,023 --> 00:24:19,531
أوه نعم.

430
00:24:19,608 --> 00:24:23,619
أريدك كثيرًا، ولكن
هذا ليس السبب في أنني أعمل بجد.

431
00:24:23,695 --> 00:24:27,581
أنا أعمل بجد لأنك
أعطاني فرصة ل.

432
00:24:27,658 --> 00:24:33,387
لم يعطني أحد أي فرصة على الإطلاق
للقيام بعمل حقيقي مثل الرجل.

433
00:24:33,464 --> 00:24:39,051
كان بإمكان والدي أن يرى،
سوف يفاجأ.

434
00:24:39,061 --> 00:24:40,853
نعم، أنا متأكد من أنه سيفعل.

435
00:24:43,549 --> 00:24:45,516
هذه جيدة
عظام للكلب.

436
00:24:45,592 --> 00:24:47,518
هل يمكنني أخذ بعض منه؟

437
00:24:47,594 --> 00:24:49,228
بالتأكيد، لماذا لا
كنت تأخذ كل منهم؟

438
00:24:49,304 --> 00:24:50,229
نعم.

439
00:24:50,305 --> 00:24:51,405
وقال انه سوف يكون سعيدا.

440
00:24:55,978 --> 00:24:59,905
يمكن للعالم بالتأكيد
استخدم عددًا قليلًا مثل Arnie.

441
00:24:59,982 --> 00:25:01,957
لو كان الأمر كذلك
استخدم تلك التي حصلت عليها.

442
00:25:05,445 --> 00:25:06,545
أليس هذا صحيحا؟

443
00:25:15,789 --> 00:25:17,464
تحت.

444
00:25:17,541 --> 00:25:18,966
ها أنت ذا.

445
00:25:18,976 --> 00:25:20,643
عظام جميلة لصديقي.

446
00:25:23,297 --> 00:25:24,563
جيد.

447
00:25:24,640 --> 00:25:27,516
سأكون قد انتهيت من كل شيء
مع منزلك غدا.

448
00:25:27,593 --> 00:25:28,776
أتمنى أن يعجبك

449
00:25:32,180 --> 00:25:33,072
طاب مساؤك.

450
00:26:06,048 --> 00:26:06,981
هل أنت بخير؟

451
00:26:10,177 --> 00:26:11,018
نعم.

452
00:26:11,094 --> 00:26:12,978
نعم، أنا بخير.

453
00:26:13,055 --> 00:26:14,530
أنا لا أعرف أحدا
كان هنا.

454
00:26:19,311 --> 00:26:21,320
ما الذي تنظر إليه؟

455
00:26:21,396 --> 00:26:24,156
هل تبكي؟

456
00:26:24,232 --> 00:26:25,708
لم أرى رجلاً يبكي قط

457
00:26:28,195 --> 00:26:29,461
اتركني وشأني، هل ستفعل؟

458
00:26:35,911 --> 00:26:38,503
ألا تستطيع أن تفهم
ماذا أقول لك؟

459
00:26:38,580 --> 00:26:41,548
أريد أن أبقى لوحدي.

460
00:26:41,625 --> 00:26:44,801
وحدها ليست جيدة.

461
00:26:44,878 --> 00:26:47,346
كنت دائما حزينا
عندما كنت وحدي.

462
00:26:47,422 --> 00:26:49,106
نعم، حسنا، أنا
مثل ذلك بهذه الطريقة.

463
00:26:51,718 --> 00:26:52,901
الآن هيا، اخرج من هنا.

464
00:26:57,199 --> 00:26:58,115
استمر!

465
00:27:03,605 --> 00:27:04,663
ماذا تفعل؟

466
00:27:09,069 --> 00:27:11,119
مهلا، طفل.

467
00:27:11,196 --> 00:27:14,289
مهلا، هيا، وقف ذلك.

468
00:27:14,366 --> 00:27:16,249
تعال.

469
00:27:16,326 --> 00:27:17,217
مهلا، كل شيء على ما يرام.

470
00:27:29,089 --> 00:27:31,807
كل شيء على ما يرام.

471
00:27:31,883 --> 00:27:35,435
أنا آسف، لقد صرخت عليك.

472
00:27:35,512 --> 00:27:36,904
أعني ذلك، أنا آسف.

473
00:27:41,309 --> 00:27:44,119
الآن، هيا، اذهب الآن.

474
00:27:46,940 --> 00:27:47,748
تفضل.

475
00:28:03,957 --> 00:28:05,048
هناك.

476
00:28:05,125 --> 00:28:06,425
هناك.

477
00:28:06,501 --> 00:28:08,468
كل ذلك بنفسي.

478
00:28:08,545 --> 00:28:10,887
مهلا، أرني، هذا عظيم.

479
00:28:10,964 --> 00:28:12,597
حقًا؟

480
00:28:12,674 --> 00:28:13,598
أنت تراهن حقًا.

481
00:28:13,675 --> 00:28:14,733
لقد قمت بعمل عظيم.

482
00:28:19,306 --> 00:28:21,565
أتمنى أن يذهب لاري معنا.

483
00:28:21,641 --> 00:28:23,108
إنه حزين.

484
00:28:23,185 --> 00:28:25,193
انه يحتاج الى والدته.

485
00:28:25,270 --> 00:28:27,821
نعم، أعرف.

486
00:28:27,898 --> 00:28:33,076
تعتقد أنه ربما لو رغب في ذلك
أمنية مثلي أن يراها؟

487
00:28:33,153 --> 00:28:35,537
مهلا، كما تعلمون،
هذه فكرة عظيمة.

488
00:28:35,614 --> 00:28:37,706
كما تعلمون، قد يحصل حتى على
فرصة لرؤيتها على متن القارب

489
00:28:37,783 --> 00:28:39,374
إذا جاء معنا.

490
00:28:39,451 --> 00:28:41,042
هل تعتقد ذلك؟

491
00:28:41,053 --> 00:28:42,127
الأمر يستحق المحاولة.

492
00:28:42,204 --> 00:28:43,095
سأخبره.

493
00:29:00,055 --> 00:29:02,397
مرحبا.

494
00:29:02,474 --> 00:29:03,982
نحن نذهب لصيد الأسماك.

495
00:29:04,059 --> 00:29:05,776
يجب أن تأتي.

496
00:29:05,852 --> 00:29:07,569
لا أريد أن.

497
00:29:07,646 --> 00:29:10,363
أعلم، لأنك حزين.

498
00:29:10,440 --> 00:29:12,616
تريد أن ترى والدتك.

499
00:29:12,692 --> 00:29:13,909
نعم.

500
00:29:13,985 --> 00:29:16,870
ثم عليك أن تفعل
رغبة، كما فعلت.

501
00:29:16,947 --> 00:29:19,706
قال جوناثان إذا كنت
أتمنى لك بجد

502
00:29:19,783 --> 00:29:23,084
يمكن أن أرى والدتك في القارب.

503
00:29:23,161 --> 00:29:24,294
هذا سخيف.

504
00:29:24,371 --> 00:29:27,130
لا، ليس كذلك.

505
00:29:27,207 --> 00:29:29,216
إنه ملاك.

506
00:29:29,292 --> 00:29:31,551
إنه يعرف الأشياء.

507
00:29:31,628 --> 00:29:35,096
ولكن لا يوجد
شيء مثل الملائكة.

508
00:29:35,173 --> 00:29:36,148
هناك أيضا.

509
00:29:41,054 --> 00:29:42,604
حسنًا، سأفعل
اثبات ذلك لك.

510
00:29:42,681 --> 00:29:44,022
سأذهب.

511
00:29:44,099 --> 00:29:46,325
نعم.

512
00:29:46,401 --> 00:29:48,527
تمنى أمنية.

513
00:29:48,603 --> 00:29:49,778
استمر.

514
00:29:49,855 --> 00:29:52,405
لن ينجح الأمر إذا لم تفعل ذلك.

515
00:29:52,482 --> 00:29:55,784
حسناً، أتمنى أن أرى أمي.

516
00:29:55,861 --> 00:29:58,587
حسنا، أراك لاحقا.

517
00:30:05,370 --> 00:30:07,546
السيد باين؟

518
00:30:07,556 --> 00:30:09,114
ما هذا؟

519
00:30:09,191 --> 00:30:10,340
حسنا، أنا أكره أن أزعج
أنت، ولكن اليوم هو يوم عطلتنا.

520
00:30:10,417 --> 00:30:11,883
نحن في طريقنا لاتخاذ
القارب والذهاب لصيد الأسماك.

521
00:30:11,960 --> 00:30:15,562
تساءلت إذا كان الخاص بك
الصبي يمكن أن تذهب على طول؟

522
00:30:15,639 --> 00:30:17,431
وقال انه لا يريد أن يذهب.

523
00:30:17,507 --> 00:30:21,726
حسنا، في الواقع، هو
الذي سأل إذا كان يمكن أن يذهب.

524
00:30:21,803 --> 00:30:23,277
هو ماذا؟

525
00:30:23,355 --> 00:30:25,689
نعم، أعتقد أنه كان
أرني الذي وضعه في هذا الأمر.

526
00:30:25,765 --> 00:30:27,074
سوف نعتني به جيدًا.

527
00:30:30,645 --> 00:30:31,736
نعم، صحيح، بخير.

528
00:30:31,813 --> 00:30:33,071
بخير. يمكنه الذهاب.

529
00:30:33,148 --> 00:30:34,239
جيد.

530
00:30:34,316 --> 00:30:36,241
سيكون لدينا له
العودة بحلول الساعة 6 صباحا.

531
00:30:36,318 --> 00:30:38,743
سميث؟

532
00:30:38,820 --> 00:30:44,416
هذا الطفل آرني، أنا
أخافته الليلة الماضية.

533
00:30:44,492 --> 00:30:46,301
لم أقصد ذلك.

534
00:30:46,378 --> 00:30:48,003
أعرف، قال لي.

535
00:30:48,079 --> 00:30:52,215
حسنا، لماذا فعلت
يتصرف هكذا؟

536
00:30:52,226 --> 00:30:54,092
أساء إليه والده.

537
00:30:54,169 --> 00:30:55,844
عندما أذهلته
مثل هذا، على ما أعتقد

538
00:30:55,921 --> 00:30:57,104
لقد تذكر كيف كان.

539
00:31:00,091 --> 00:31:02,142
طفل فقير.

540
00:31:02,218 --> 00:31:03,468
نعم.

541
00:31:03,545 --> 00:31:06,238
ونحن نعتقد أننا
لديك مشاكل، هاه؟

542
00:31:06,315 --> 00:31:07,239
سوف أراك لاحقا.

543
00:31:14,189 --> 00:31:16,489
مذيع القارب: حسنًا،
الصيادين، ونحن على استعداد للذهاب.

544
00:31:16,566 --> 00:31:19,784
سنقوم بصيد أسرة عشب البحر.

545
00:31:19,861 --> 00:31:21,353
الآن هل تصدقني؟

546
00:31:21,430 --> 00:31:23,714
قلت لك لا يوجد
شيء مثل الملائكة.

547
00:31:32,540 --> 00:31:33,348
لاري؟

548
00:31:36,353 --> 00:31:37,344
أم؟

549
00:31:37,420 --> 00:31:38,312
يا أمي؟

550
00:32:16,251 --> 00:32:17,592
ها نحن.

551
00:32:17,669 --> 00:32:20,762
الأسماك الطازجة تحياتي لآرني.

552
00:32:20,839 --> 00:32:22,555
رائحتهم طيبة.

553
00:32:22,632 --> 00:32:24,090
أوه، انها سوف
طعم جيد أيضا.

554
00:32:24,167 --> 00:32:25,684
انتظر حتى تضع
شفتيك حول ذلك.

555
00:32:25,760 --> 00:32:26,984
يمكنه الطبخ.

556
00:32:27,062 --> 00:32:30,563
إنه جوليا
أطفال المنطقة.

557
00:32:30,640 --> 00:32:32,857
سميث!

558
00:32:32,934 --> 00:32:34,125
نعم يا سيدي؟

559
00:32:34,202 --> 00:32:35,568
كيف تجرؤ
خذها على نفسك

560
00:32:35,645 --> 00:32:37,946
للتدخل في حياتي؟

561
00:32:38,023 --> 00:32:39,155
انظر يا سيد باين--

562
00:32:39,232 --> 00:32:40,824
ولا تهتم
يعطيني تلك الرغبة

563
00:32:40,900 --> 00:32:42,784
هراء ابني فعله للتو.

564
00:32:42,861 --> 00:32:44,436
اتصلت بزوجتي.

565
00:32:44,513 --> 00:32:46,964
قالت لي أنت
اتصلت بها اليوم.

566
00:32:47,040 --> 00:32:48,190
نعم يا سيدي فعلت.

567
00:32:48,266 --> 00:32:49,749
أراد ابنك
لرؤية والدته.

568
00:32:49,826 --> 00:32:52,043
ولم يكن أيًا من ذلك
عملك اللعين.

569
00:32:52,120 --> 00:32:54,388
أريدكم جميعا خارج بلدي
الممتلكات بحلول صباح الغد.

570
00:33:01,388 --> 00:33:02,470
السيد باين؟

571
00:33:02,547 --> 00:33:05,348
سيد باين، استمع.

572
00:33:05,425 --> 00:33:08,560
انظر، أنا لا ألومك
بسبب غضبه مني

573
00:33:08,636 --> 00:33:11,396
لكن ابنك يحتاج إلى أمه
بقدر ما يحتاج إليك.

574
00:33:11,473 --> 00:33:14,274
أعتقد أنني أفضل
القاضي بما يحتاجه ابني.

575
00:33:14,350 --> 00:33:16,042
حسنا، أنا لا.

576
00:33:16,119 --> 00:33:17,610
أعتقد أنك مشغول جدا
الشعور بالأسف على نفسك

577
00:33:17,687 --> 00:33:19,654
حتى يهتم.

578
00:33:19,731 --> 00:33:21,339
هيا أنظر إلى ابنك.

579
00:33:21,416 --> 00:33:22,615
يجلس على هذا الكرسي لأنه
يعتقد بطريقة ما أن الأمر يسير

580
00:33:22,692 --> 00:33:23,908
ليجمعكما معًا.

581
00:33:23,985 --> 00:33:24,826
حسنا، لن يحدث ذلك.

582
00:33:24,903 --> 00:33:26,202
وأنا أعلم ذلك.

583
00:33:26,279 --> 00:33:27,679
وأنت كذلك.

584
00:33:27,756 --> 00:33:30,123
وكذلك زوجتك، ولكن
لا يزال بحاجة إليها.

585
00:33:30,200 --> 00:33:32,926
دعه يحصل على حب والدته.

586
00:33:33,003 --> 00:33:35,170
فإذا كانت تحبه
لم تكن لتغادر.

587
00:33:35,246 --> 00:33:38,048
الآن، هذا ليس كذلك
صحيح وأنت تعرف ذلك.

588
00:33:38,124 --> 00:33:40,300
أنت تستخدم ابنك
ليؤذيها مرة أخرى

589
00:33:40,376 --> 00:33:42,677
وهو الصبي
هذه معاناة.

590
00:33:42,754 --> 00:33:44,396
أنا أحب ابني.

591
00:33:44,473 --> 00:33:45,730
هو كل ما حصلت عليه.

592
00:33:45,807 --> 00:33:48,558
لكنك لست كل ما لديه.

593
00:33:48,635 --> 00:33:49,476
لقد حصل على الأم.

594
00:33:49,552 --> 00:33:50,402
أيضاً.

595
00:34:02,107 --> 00:34:03,999
تأكد من أنك خارج
من هنا بحلول الصباح.

596
00:34:28,466 --> 00:34:29,349
علينا أن نذهب؟

597
00:34:32,137 --> 00:34:35,396
نعم، أخشى ذلك يا بني.

598
00:34:35,473 --> 00:34:42,496
لكنني اعتقدت أن هذا كان
حيث ستتحقق أمنيتي.

599
00:34:46,025 --> 00:34:47,084
وكذلك فعلت أنا، آرني.

600
00:34:50,905 --> 00:35:00,130
وكذلك فعلت أنا.

601
00:35:00,206 --> 00:35:01,389
كان لطيفا هنا.

602
00:35:03,877 --> 00:35:06,594
نعم.

603
00:35:06,671 --> 00:35:08,805
سوف نجد مكانا آخر.

604
00:35:08,882 --> 00:35:11,349
لا.

605
00:35:11,426 --> 00:35:14,018
لا أحد يريدني.

606
00:35:14,095 --> 00:35:15,529
والدي لم يكن يريدني حتى.

607
00:35:20,143 --> 00:35:22,861
لقد كانت رغبة غبية.

608
00:35:22,937 --> 00:35:24,779
لا، لم يكن كذلك.

609
00:35:24,856 --> 00:35:27,866
كان كذلك.

610
00:35:27,942 --> 00:35:30,910
الرغبة غبية ذلك
لا يمكن أن يتحقق.

611
00:35:30,987 --> 00:35:35,707
كان ينبغي لي أن أتمنى
شيء آخر،

612
00:35:35,783 --> 00:35:37,175
شيء يمكن أن يتحقق.

613
00:35:42,332 --> 00:35:47,477
هل تعتقد أنه يمكنك تغيير أ
أتمنى أن تكون رغبة مختلفة؟

614
00:35:51,716 --> 00:35:54,350
لا أعرف.

615
00:35:54,427 --> 00:35:55,277
لكن ربما؟

616
00:35:58,056 --> 00:35:59,197
أفترض.

617
00:36:05,080 --> 00:36:06,246
سأعود.

618
00:36:14,197 --> 00:36:16,748
لا تشعر بالسوء.

619
00:36:16,824 --> 00:36:18,300
توماس وأنا سنكون بخير.

620
00:36:35,677 --> 00:36:36,568
لاري؟

621
00:36:39,531 --> 00:36:40,447
لاري؟

622
00:36:45,895 --> 00:36:47,737
لا تحزن.

623
00:36:47,814 --> 00:36:50,114
سيكون كل شيء على ما يرام.

624
00:36:50,191 --> 00:36:52,116
لا، ليس كذلك.

625
00:36:52,193 --> 00:36:54,744
صرخ والدي عليها الليلة.

626
00:36:54,821 --> 00:36:56,079
أستطيع أن أسمع.

627
00:36:56,155 --> 00:36:57,789
إنهم يكرهون بعضهم البعض.

628
00:36:57,865 --> 00:36:59,749
لكنهم لن يفعلوا ذلك.

629
00:36:59,826 --> 00:37:01,000
يرى؟

630
00:37:01,077 --> 00:37:03,086
شموع أمنيتي.

631
00:37:03,162 --> 00:37:05,463
أستطيع أن أجعل كل شيء على ما يرام.

632
00:37:05,540 --> 00:37:06,673
لا، لا يمكنك ذلك.

633
00:37:06,749 --> 00:37:09,133
جوناثان ليس ملاكاً.

634
00:37:09,210 --> 00:37:11,228
لم تكن رغبتي.

635
00:37:11,304 --> 00:37:13,096
لكنك رأيتها.

636
00:37:13,172 --> 00:37:15,306
تلك كانت رغبتك.

637
00:37:15,383 --> 00:37:19,402
الآن سأعطيك بلدي
أتمنى، وأنها سوف تتحقق أيضا.

638
00:37:28,187 --> 00:37:30,905
لماذا أنت ذاهب
أن تعطيني رغبتك؟

639
00:37:30,982 --> 00:37:34,334
لأنك صديقي.

640
00:37:44,329 --> 00:37:47,755
أتمنى أن بلدي
والدة صديق لاري

641
00:37:47,832 --> 00:37:51,768
وأبي سوف يحبون بعضهم البعض
حتى يتمكن من أن يكون سعيدًا مرة أخرى.

642
00:37:57,258 --> 00:38:00,143
ربما ينبغي لنا
كلاهما يفجرهما.

643
00:38:00,219 --> 00:38:05,231
لأنها أمنيتي
ولكنها رغبتك أيضا.

644
00:38:05,308 --> 00:38:07,442
هنا، هيا.

645
00:38:07,518 --> 00:38:08,860
نعم.

646
00:38:08,936 --> 00:38:10,453
لا.
لا.

647
00:38:10,530 --> 00:38:11,237
لا.

648
00:38:11,314 --> 00:38:12,864
اخمادها!

649
00:38:12,940 --> 00:38:14,449
اخمادها!

650
00:38:14,525 --> 00:38:16,501
لا أستطبع.

651
00:38:16,578 --> 00:38:17,910
لا أستطبع.

652
00:38:17,921 --> 00:38:19,037
اخرج.

653
00:38:19,047 --> 00:38:20,538
لاري، اخرج.

654
00:38:20,615 --> 00:38:23,374
اخرج يا توماس

655
00:38:23,451 --> 00:38:25,043
يذهب.

656
00:38:25,119 --> 00:38:26,511
يذهب.

657
00:38:26,588 --> 00:38:27,554
لاري، اذهب!

658
00:38:34,462 --> 00:38:37,096
بابي!

659
00:38:37,173 --> 00:38:39,057
حريق في غرفة نومي.

660
00:38:39,133 --> 00:38:40,683
ما الذي يشتعل؟

661
00:38:40,760 --> 00:38:42,143
آرني في غرفتي.

662
00:38:42,220 --> 00:38:43,186
اتصل بقسم الإطفاء.

663
00:38:43,262 --> 00:38:44,279
سأحضر آرني.

664
00:39:34,831 --> 00:39:37,865
لم يحرك ساكنا حتى.

665
00:39:37,942 --> 00:39:40,034
إنه منهك فحسب يا مورغان.

666
00:39:40,111 --> 00:39:43,871
لقد مر
الكثير الليلة الماضية.

667
00:39:43,948 --> 00:39:46,749
لا أستطيع أن أصدق أنه
نزلت تلك السلالم.

668
00:39:46,826 --> 00:39:50,128
إنه لأمر مدهش ما نحن
يمكن أن نفعل عندما نريد.

669
00:39:50,204 --> 00:39:51,012
أرني؟

670
00:39:55,376 --> 00:39:57,385
أرني؟

671
00:39:57,462 --> 00:39:59,303
انه بخير.

672
00:39:59,380 --> 00:40:00,555
هل أنت متأكد من أنه بخير؟

673
00:40:00,631 --> 00:40:02,807
جوناثان أخرجه.

674
00:40:02,884 --> 00:40:03,733
انه بخير.

675
00:40:11,434 --> 00:40:14,152
اتصل المستشفى.

676
00:40:14,228 --> 00:40:15,903
الأم.

677
00:40:15,980 --> 00:40:16,830
الأم.

678
00:40:21,152 --> 00:40:23,786
يمكنه العودة إلى المنزل في أي وقت.

679
00:40:23,863 --> 00:40:27,957
أعطاني آرني له
أتمنى، وقد أصبح حقيقة.

680
00:40:28,034 --> 00:40:32,962
لقد تمنى أن تفعل أنت وأبي ذلك
نكون أصدقاء، وسأكون سعيدا،

681
00:40:32,973 --> 00:40:35,548
وأنا.

682
00:40:35,625 --> 00:40:38,101
أنا أحبكما كثيرا.

683
00:40:48,179 --> 00:40:51,105
كلانا نحبك يا بني.

684
00:40:51,182 --> 00:40:52,565
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن.

685
00:40:52,642 --> 00:40:53,741
أريد أن أرى آرني.

686
00:40:56,288 --> 00:40:57,862
بالتأكيد.

687
00:40:57,939 --> 00:41:00,323
بالتأكيد، سأساعدك في ارتداء ملابسك.

688
00:41:00,399 --> 00:41:01,708
هل تستطيع أمي المساعدة أيضاً؟

689
00:41:08,282 --> 00:41:11,759
بالطبع يمكنها ذلك.

690
00:41:11,836 --> 00:41:13,011
بعد كل شيء، إنها والدتك.

691
00:41:28,570 --> 00:41:31,354
مهلا، لاري، كيف
هل تشعر؟

692
00:41:31,430 --> 00:41:32,647
أنا بخير الآن.

693
00:41:32,723 --> 00:41:34,273
أين آرني؟

694
00:41:34,350 --> 00:41:35,349
لقد ذهب.

695
00:41:35,427 --> 00:41:37,568
لقد غادر بعض الوقت الليلة الماضية.

696
00:41:37,645 --> 00:41:40,863
هل تقصد أنه لن يعود؟

697
00:41:40,940 --> 00:41:42,990
لا يا بني، أخشى أنه ليس كذلك.

698
00:41:43,067 --> 00:41:44,759
ولكن عليه أن يفعل ذلك.

699
00:41:44,503 --> 00:41:48,371
يجب أن أشكره
لإعطائي رغبته.

700
00:41:48,447 --> 00:41:50,998
أوه، من فضلك، علينا أن نجده.

701
00:41:51,075 --> 00:41:53,042
لا أعرف إذا كنا نستطيع يا بني.

702
00:41:53,119 --> 00:41:54,627
أين يمكننا أن ننظر؟

703
00:41:54,704 --> 00:41:58,214
أعتقد أنني أعرف أين هو
هو، ولكن هذا طريق طويل.

704
00:41:58,291 --> 00:42:01,300
نحن لا نهتم، أليس كذلك يا أبي؟

705
00:42:01,377 --> 00:42:04,679
أنت فقط تقود الطريق.

706
00:42:04,755 --> 00:42:05,897
حسنا، اتبعنا.

707
00:42:34,785 --> 00:42:36,294
حسنا، هذا هو المكان الذي عاش فيه.

708
00:42:36,370 --> 00:42:38,796
في هذا الصندوق؟

709
00:42:38,873 --> 00:42:41,048
نعم، في ذلك الصندوق.

710
00:42:41,125 --> 00:42:42,758
أغنية Dear God.

711
00:42:42,835 --> 00:42:46,470
لم يعد
كما كنت اعتقد.

712
00:42:46,547 --> 00:42:47,388
لقد عاد.

713
00:42:47,465 --> 00:42:48,356
ألق نظرة.

714
00:43:00,311 --> 00:43:01,994
إنها الصورة
من مكتبي.

715
00:43:04,148 --> 00:43:05,915
أنت العائلة
كان يحلم به دائما.

716
00:43:12,323 --> 00:43:14,123
انظر، لماذا لا تبقى
هنا في حالة عودته؟

717
00:43:14,200 --> 00:43:16,175
هناك واحد آخر
المكان الذي أريد أن أنظر إليه.

718
00:43:35,096 --> 00:43:38,439
حسنًا يا بني، هذه المرة
لا تفلت من العقاب.

719
00:43:38,516 --> 00:43:40,283
أوه، من فضلك، أنا آسف.

720
00:43:40,360 --> 00:43:41,525
لم يكن بالنسبة لي.

721
00:43:41,602 --> 00:43:43,118
كان لقطتي.

722
00:43:43,196 --> 00:43:45,029
لا يهمني إذا كان الأمر كذلك
جدتك العجوز المريضة.

723
00:43:45,106 --> 00:43:46,489
سأتصل بالشرطة.

724
00:43:46,565 --> 00:43:47,448
ماذا يحدث يا آرني.

725
00:43:47,525 --> 00:43:48,516
جوناثان.

726
00:43:48,593 --> 00:43:49,825
هل تعرف هذا الطفل؟

727
00:43:49,902 --> 00:43:50,877
بالتأكيد، أفعل.

728
00:43:50,953 --> 00:43:52,578
إنه صديق لنا.

729
00:43:52,655 --> 00:43:53,871
يجب أن تكون كذلك
أكثر خصوصية

730
00:43:53,948 --> 00:43:55,915
من تختاره لأصدقائك.

731
00:43:55,991 --> 00:43:57,425
هذا هو كلارك ميني مارت.

732
00:43:57,502 --> 00:43:59,177
لدي سارق متجر هنا

733
00:43:59,253 --> 00:44:00,795
حسنًا، سأنتظر.
- مهلا، انتظر لحظة.

734
00:44:00,871 --> 00:44:02,088
يجب أن يكون هناك بعض
نوع من الخطأ.

735
00:44:02,164 --> 00:44:03,789
لقد أرسلت آرني إلى
التقط بعض طعام القطط.

736
00:44:03,867 --> 00:44:05,383
أوه، لقد التقطه
حسنًا، لكنه لم يفعل

737
00:44:05,459 --> 00:44:06,701
حصلت على أي أموال لدفع ثمنها.

738
00:44:06,645 --> 00:44:07,635
أوه، حسنا، بالتأكيد يفعل.

739
00:44:07,712 --> 00:44:08,819
ثور.

740
00:44:08,563 --> 00:44:10,054
هذا الطفل متشرد.

741
00:44:10,131 --> 00:44:12,223
هنا.

742
00:44:12,299 --> 00:44:13,683
بالنسبة لطعام القطط.

743
00:44:13,693 --> 00:44:15,893
حسنًا.

744
00:44:15,970 --> 00:44:18,655
يمكنه أن يدفع ثمنها هذه المرة،
لكنه سرق مني من قبل،

745
00:44:18,731 --> 00:44:19,814
ورأيته.

746
00:44:19,890 --> 00:44:20,873
حسنا، بالتأكيد، لقد فعل.

747
00:44:20,950 --> 00:44:21,899
ولم يكن لديه خيار آخر.

748
00:44:21,976 --> 00:44:23,651
لم يستطع السماح
صديقه يتضور جوعا.

749
00:44:23,728 --> 00:44:26,278
السماح له بالحصول على وظيفة.

750
00:44:26,355 --> 00:44:27,205
هل ستعطيه واحدة؟

751
00:44:33,612 --> 00:44:36,497
حسنًا، انسَ الأمر.

752
00:44:36,574 --> 00:44:37,757
سيغطي هذا طعام القطط.

753
00:44:40,995 --> 00:44:42,011
شكرا جزيلا.

754
00:44:54,809 --> 00:44:56,016
كيف حال لاري؟

755
00:44:56,093 --> 00:44:57,184
أوه، انه بخير.

756
00:44:57,261 --> 00:44:58,686
إنه في المنزل من
المستشفى بالفعل.

757
00:44:58,697 --> 00:45:00,187
جيد.

758
00:45:00,264 --> 00:45:01,605
كنت خائفة.

759
00:45:01,682 --> 00:45:03,315
وكان كل خطأي.

760
00:45:03,392 --> 00:45:05,493
هيا، كان
مجرد حادث.

761
00:45:05,570 --> 00:45:09,029
آخر مرة رأيت لاري، له
وكانت أمي وأبي معه.

762
00:45:09,106 --> 00:45:11,615
ثم تحققت رغبتي.

763
00:45:11,692 --> 00:45:13,576
توماس، هل تسمع ذلك؟

764
00:45:13,652 --> 00:45:17,037
لاري سعيد فقط
كما تمنيت.

765
00:45:17,114 --> 00:45:18,831
كما تعلمون، كان ذلك تماما
شيء فعلته من أجله

766
00:45:18,908 --> 00:45:20,291
أرني، يعطيه
رغبتك من هذا القبيل.

767
00:45:20,367 --> 00:45:22,293
لم يكن ذلك كثيرا.

768
00:45:22,369 --> 00:45:24,253
لقد كان صديقي.

769
00:45:24,330 --> 00:45:25,763
سأفتقده.

770
00:45:25,840 --> 00:45:28,340
من يدري، ربما
ستراه مرة أخرى.

771
00:45:28,417 --> 00:45:29,717
أتمنى أن أستطيع ذلك، ولكن--

772
00:45:29,794 --> 00:45:32,887
أوه، تعال واحد، ولكن ماذا؟

773
00:45:32,963 --> 00:45:35,890
لكن أمنياتي لا تتحقق أبداً.

774
00:45:35,966 --> 00:45:37,024
لهذا السبب--

775
00:45:41,305 --> 00:45:43,439
أرني؟

776
00:45:43,516 --> 00:45:44,407
توماس.

777
00:45:53,793 --> 00:45:54,700
أرني.

778
00:45:54,777 --> 00:45:55,835
لاري.

779
00:45:59,924 --> 00:46:02,124
اعتقدت أنني سأفعل
لن أراك مرة أخرى.

780
00:46:02,201 --> 00:46:03,709
أنا أيضاً.

781
00:46:03,786 --> 00:46:06,253
هل ستأتي
وتعيش معنا؟

782
00:46:06,330 --> 00:46:08,506
ماذا؟

783
00:46:08,582 --> 00:46:12,843
نشعر وكأنك جزء
من عائلتنا الآن، آرني.

784
00:46:12,920 --> 00:46:16,055
لقد حصلنا على الكثير من الغرف.

785
00:46:16,065 --> 00:46:17,356
هل ستأتي للعيش معنا؟

786
00:46:21,011 --> 00:46:23,479
هل سأفعل؟

787
00:46:23,556 --> 00:46:28,400
أنا معك؟

788
00:46:28,477 --> 00:46:30,820
رغبتي.

789
00:46:30,896 --> 00:46:32,205
جوناثان، رغبتي.

790
00:46:51,351 --> 00:46:52,725
شكرا لك يا الله.

791
00:47:29,038 --> 00:47:33,349
[موضوع الموسيقى]